Refrain :

Douceur ya posso na yo etikali neti caresse ya elembo.
Parfum na yo ezo kota na kati na nga, makanissi na nga ezo respirer ango.


Couplet 1 :
Tozwi tango, ya ko seka, ya ko kabola.
To sepelani tango nioso moko na mosusu.
Kasi sikoyo tango ekomi po na nga ya ko pessa yo au revoir.
Nzembo oyo etikali pona bisso neti bulle ya espoir (elikya).



Refrain :

Douceur ya posso na yo etikali neti caresse ya elembo.
Parfum na yo ezo kota na kati na nga, makanissi na nga ezo respirer ango.


Couplet 2 :
O memela nga ya ebele et pona yango na lingui na loba na yo merci.
O pessa nga ya ebele banda na mona sourire na yo.
Tango ekoki po ba nzela na bisso ekabwana.
Tango ekoki, passé na bisso etikali kati na nga.



Refrain :

Douceur ya posso na yo etikali neti caresse ya elembo.
Parfum na yo ezo kota na kati na nga, makanissi na nga ezo respirer ango.



Couplet 3 :

O pessa nga ya ebele banda na mona sourire na yo.

Kasi sikoyo tango ekoki po na nga ya ko pessa yo au revoir.

Tango ekoki, passé na bisso etikali kati na nga.

To sepelani tango nioso moko na mosusu.

To sepelani tango nioso moko na mosusu.

To sepelani tango nioso moko na mosusu.

Tango ekoki, au revoir




Traduction Au revoir

Refrain :

La douceur de ta peau comme caresse de souvenirs.
Ton parfum qui s’imprègne, mes pensées les respire.



Couplet 1 :

Nous avons pris le temps, de rire, de partager.
Nous avons à chaque instant, l'un et l'autre profité.
Mais je dois maintenant te dire au revoir.
Il nous reste cette chanson comme bulle d'espoir.



Refrain :

La douceur de ta peau comme caresse de souvenirs.
Ton parfum qui s’imprègne, mes pensées les respire.


Couplet 2 :
Tu m'as beaucoup apporté et je veux te dire merci.
Tu m'as tant donné, dès lors que tu m'as souri.
Mais le moment est venu, nos chemins vont s'éloigner.
Le moment est venu, je garde en moi ces moments passés.


Couplet 3 :
Tu m'as tant donné, dès lors que tu m'as souri.

Mais je dois maintenant te dire au revoir.

Le moment est venu, je garde en moi ces moments passés.

Nous avons à chaque instant, l'un et l'autre profité.

Nous avons à chaque instant, l'un et l'autre profité.

Nous avons à chaque instant, l'un et l'autre profité.

Le moment est venu, au revoir